Mărțișor – Gelenek ve Sembol

Mărțișor geleneğini kutlama bağlamında, İstanbul ‚Dimitrie Cantemir’ Romen Kültür

Merkezi, Mărțișor’un – geleneği ve sembolu hakkında ’Constantin Brăiloiu’

Etnografya ve Folklor Enstitüsü’nun müdürü olan akademisyen Sabina Ispas

tarafından sunulan bir videoyu tanıtıcaktır.

Martisor’un Moldova Cumhuriyeti, Bulgaristan ve Kuzey Makedonya ile ortak bir

dosyada 1 Mart ile İlişkili Kültürel Uygulamalar başlıklı 2017 İnsanlığın Somut

Olmayan Kültürel Miras Listesi’ne dahil edildiğini vurguluyoruz.

Tüm Mart ayı boyunca Martişor’u takma geleneği, baharını kutlaması geleneğini

belirtmek için İstanbul Romen Kültür Merkezin’e özel olarak hazırlanmış filmde

açıklanılacak pek çok anlam taşımaktadır.

Akademisyen Cornelia-Sabina ISPAS, ‚Constantin Brăiloiu’ Romen Akademisi

Etnografya ve Folklor Enstitüsü’nün müdiresidir. Araştırma ve faaliyet alanları

arasında şunları not ediyoruz: sözlü kültürlerin yerel, ulusal ve bölgesel kültürlerdeki

rolü ve yeri; halk edebiyat metnin kategorileri ve türleri: kahramanlık destanı, balad,

efsane, fantastik masallar, lirik şiir, Noel şarkıları. Akademisyen Sabina Ispas çok

sayıda çalışmanın, kitabın ve özel makalenin yazarıdır. Bunların bazı örnekleri: :

‚Flori dalbe de măr. Din poezia obiceiurilor de iarnă’ (Beyaz elma çiçekleri. Kış

geleneklerinin şiirinden)(1987), ‚Povestea cântată. Studii de etnografie şi folclor’

(Şarkı olarak söylenilen hikaye. Etnografya ve folklor çalışmaları) (2001), ‚Cultură

orală şi informaţie transculturală’ (Sözlü kültür ve kültürlerarası bilgi)(2003), ‚Colinda

tradiţională românească. Sens şi simbol’ (Romen geleneksel Noel şarkısı. Anlam ve

Sembol) (2007), ‚Mărțișorul și relațiile lui cu timpul sacru/ The Mărțișor (Marthishor)

and Its Relationships with the Sacred Time’ (Martişor ve Kutsal Zamanla İlişkileri), în

‚Sub semnul Mărțișorului’ (Martisor’un İşareti Altında), Moldova Cumhuriyeti Kültür

Bakanlığı, Ulusal Etnografya ve Doğa Tarihi Müzesi, Moldova Cumhuriyeti Etnoloji

Cemiyeti, Kişinev, 2015 .

Yurtiçi ve yurtdışı bilimsel toplantı ve oturumlarda aktif bir katılımcıdır ve aynı

zamanda çok sayıda uluslararası ve ulusal ihtisas derneklerinin üyesidir. Güneydoğu

Avrupa’nın kültürel ve jeopolitik bağlamının özel bir uzmanıdır ve bu bağlamda

Romanya’yı stratejik uluslararası toplantılarda akademik olarak temsil etmek tedir.

Akademisyen Sabian Ispas, aynı zamanda, somut olmayan kültürel mirasın

korunması için kurulmuş Ulusal Komisyon’un başkanıdır ve bu bağlamda, somut

olmayan mirasın korunmasına yönelik ulusal stratejiye öncülük etmektedir.

İstanbul ‚Dimitrie Cantemir’ Romen Kültür Merkezi bu girişimin sayesinde Romanya

geleneksel kültürünün bir kimlik unsuru olan, benzersizliği ve yaratıcılığıyla

büyüleyen Martişor’un kutlanmasına adanmış özel bir geleneğin tanıtımına katkıda

bulunmaktadır.