Balkan öyküleri hem güldürecek, hem düşündürecek

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Makedonya’dan göç eden bir ailenin oğlu olan Manisalı Araştırmacı Yazar İzzet Karasu, Balkanlardan göç eden hemşerilerinin dil problemi yüzünden karşılaştıkları komik olayları, öykü ve fıkraları “Balkan Fıkraları ve Mizah Öyküleri” adlı kitapta topladı.

Kitapta çok büyük bir coğrafyaya sahip olan Balkan toprakları içinde yıllarca Osmanlı ve Türk kültürü ile yaşamış Balkanlı hemşerilerin, ekonomik sorunlar başta olmak üzere dil ve din baskısı ile çeşitli nedenlerden dolayı Birinci Dünya Savaşı sonrasında değişik tarihlerde Anadolu’ya geri dönmek zorunda kalmalarının hikâyesi yer alıyor. Kimisi Makedonya, Bulgaristan ve Kosova’dan, kimilerimiz ise Arnavutluk, Bosna-Hersek, Karadağ ve Yunanistan’dan…

Yazar Karasu kitap hakkında şu bilgileri veriyor;

“Her şeye rağmen orada yaşayıp ta göç etmiş başta toprağını ve akrabalarını, mutluluklarını, acılarını, gelenek ve göreneklerini kısaca tarihlerini terk etmek zorunda kalanlar için Balkan toprakları, özellikle yakın akrabaları orada yaşayan binlerce hemşerilerimizin içinde hep bir özlem oluşturmuştur. Bu öyle bir özlem ki, kimi zaman içi ağıt dolu türkü ve şiirlere yansımış, kimi zamanda roman ve acılı öykülere konu olmuştur. Tarihin çeşitli sahnelerinde ve çoğunlukla da dramatik rolleri üstlenen atalarımız, “Kader “ denen rüzgarın önünde ekonomik rahatlığa kavuşmak, dil ve din özgürlüğünü elde edebilmek için, Anadolu’nun çeşitli kentlerinde yeni bir yaşama merhaba demişlerdir. Varını yoğunu satarak ceplerindeki son paralarını, yol parası olarak harcayan atalarımız, Türkiye’ye geldikten sonra özellikle “ DİL “ problemi yüzünden çok büyük sıkıntılar çekmiştir. Zamanın su gibi aktığı yıllar içinde kısmen de olsa dil problemini çözmeye çalışan hemşerilerimiz, yine de sosyal, kültürel, aile ve cemiyet hayatı içinde “ Algılama ve Yorumlama “ noksanlığını uzun süre üzerinden atamamıştır!. Yapmış olduğum uzun araştırmalarda Balkanlardan Türkiye’ye Ana yurtlarına dönmek zorunda kalan hemşerilerimizin bu konu ile ilgili şimdiye kadar bir kitap ve eserin yazılmamış olduğunu gördüm. Farklı adlar altındaki Balkan derneklerinin sitelerinde, sosyal paylaşım ve diğer fıkra sitelerinde ve kişisel sayfalarda ne yazık ki 50’nin üzerinde “ BALKAN-RUMELİ FIKRA VE MİZAH ÖYKÜLERİNE “ rastlamak mümkün olmadı!”