Bulgaristan para birimi levanın Türk lirası karşısındaki değer artışı sonrası Bulgarlar adeta Edirne’yi istila etti. Sosyete pazarı esnafı ise yaşanan bu yoğunluk karşısında alışverişte kullanılabilecek Bulgarca temel kelimelerden oluşan mini el alışveriş sözlüğü ile satış yapmaya başladı.

Edirne’de, yaklaşık 15 yıldır her Cuma günü kurulan ve halk arasında ‘Sosyete pazarı’ olarak bilinen Ulus Pazarı esnafı, son aylarda döviz kurunda yaşanan dalgalanma sonrası Bulgar levasının Türk lirası karşısında değer kazanması nedeniyle adeta Bulgar istilasına uğruyor. Pazar yönetimi, komşu ülke Bulgaristan’dan gelen müşterilerinin taleplerine ve yoğunluğuna cevap verebilmek için ilginç ve pratik bir çözüm oluşturdu. Pazar esnafı Bulgarca temel kelimelerden oluşan mini el alışveriş sözlüğü ile satış yapmaya başladı.

Reisoğlu, kente gelen Bulgar ve Yunan turistlerle dil sorununun kendileri açısından da büyük bir problem olduğunu hatırlatarak, “Alışveriş yapabilecekleri günlük pratik cümleler, kelimeler, sayılar, rakamlar, fiyatlar, bunlarla ilgili sorular gibi toplamda 250’ye yakın cümle ve kelimeyi bu broşürde topladık. Alışverişle ilgili yaşadıkları tüm sorunları ortadan kaldıracak diye de düşünüyoruz. Esnafımız da yabancı müşterilerimiz de çok memnun oldular. Tabiri caizse eskiden tarzanca konuşmaktansa daha pratik daha anlaşılabilir, bir dilde turistlerle artık anlaşabiliyorlar. Turistlerde bu durumdan memnun kaldılar” diye konuştu.

“BU SAYEDE TİCARETİN DAHA DA GELİŞECEĞİNE İNANIYORUM”

Bulgaristan’ın başkenti Sofya’dan alışveriş için Edirne’ye geldiğini dile getiren Sofia Atyana da “El sözlüğü pratik bir çözüm olmuş. Bu sayede ticaretin daha da gelişeceğine inanıyorum. Bulgaristan ile Türkiye arasındaki fiyatları karşılaştırdığımızda arada gerçekten büyük bir fark var. Bu da bizim burada alışveriş yapmamızı etkiliyor” ifadelerini kullandı.

kaynak: haberler.com