Yunus Emre’den Kosova’ya Yazma Eser Atölyesi

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

PRİŞTİNE/BALKAN GÜNLÜĞÜ

Yunus Emre Enstitüsü’nün T.C. Merkez Bankası ve T.C. Kalkınma Bakanlığı’nın sponsorluğunda sürdürdüğü “Balkanlarda Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi” kapsamında, Kosova İslam Birliği’nde yazma eser restorasyon atölyesi kuruldu. Atölye ile İslam Birliği’nde ve Kosova’nın diğer kurumlarında bulunan yazma eserlerin tamir edilmesi hedefleniyor. Balkanlar’daki Osmanlı döneminden kalan el yazmalarının dijital ortama aktarılmasını ve bu yolla hem koruma altına alınmalarını hem de bilim dünyasının hizmetine sunulmasını kapsayan proje çerçevesinde, Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Makedonya’dan sonra Ağustos-Eylül 2014 tarihinde Kosova’daki el yazmaları da dijital ortama aktarılmış; böylece şimdiye kadar toplam 10 bin yazma eser ve 5 bin matbu eser dijital korumaya alınmış oldu. Kosova’da Kosova Cumhuriyeti İslam Birliği, Kosova Devlet Arşivi, Yakova Şeyh Sadi Tekkesi ve Kosova Kültür, Gençlik ve Spor Bakanlığına bağlı Anıtları Koruma Kurumunda bulunan 1000’i aşkın Osmanlı Türkçesi, Arapça ve Farsça yazma eser dijital ortama aktarıldı. Ancak, el yazmalarının önemli bir kısmı hem zamanın yıpratıcılığı hem de yetersiz saklama koşulları nedeniyle ciddi tahribata uğradığından acil ve bilimsel bir restorasyona ihtiyaç duydukları görüldü. Buradan hareketle, eserlerin yerinde tamir edilebilmesi için Kosova İslam Birliğine, ihtiyaç duyulan her türlü araç gerece sahip “el yazması restorasyon atölyesi” kuruldu. Atölyede sadece İslam Birliği uhdesinde bulunan eserlerin değil, Kosova’da başka kişi ve kurumlarda bulunan el yazmalarının da restorasyonunun yapılması hedefleniyor. Ayrıca, atölyede çalışacak uzmanlara yönelik olarak yakın gelecekte Türkiye’de bir eğitim programının düzenlenmesi planlanıyor.