u bilgi yer almaktadır: “Arbanya yahut Arberya; Arnavutluğun Arnavutlar tarafından verilen asıl ismidir ki bunu Kiğalar :Arbanya ve Toskalar : Arberya” diye telaffuz ederler. Avrupalıların kullandığı Albanya(Albania) isminin kökeni konusunda Albanya, işte bu Arbanya kelimesinden alınmıştır. Rumlar b harfini telaffuz edemediklerinden bunu Arvanya şeklinde telaffuz edip halkına da Arvanit demişlerdir. Arban isminin verilme sebebi ;Arl, Arnavutça tarla, Ban ise Farsçadaki gibi “yapıcı, bey, efendi, sahib” demek olduğundan Arban demek çiftçi demektir. Çünkü Avrupa kıtasına çiftçiliği getirenlerin Ari kavmi olduğu ve Arnavutların da bu kavmin en eskilerinden olduğu kesindir. Diğer eski Ari kavimlerin dilinde de Ar kelimesi tarla demek olup bu kavimlerin hepsinin isminin bu kelimeden türediğini Maks Müller ispat etmiştir. Toskaların telaffuzunda uzun ”a” harfi olmadığı gibi ”n” harfini de genelde ”r” harfine çevirerek Arban‘ı Arber şekline çevirmişlerdir.İtalya ”Arberesh” larıda burdan gelmektedir.
Asıl konumuza Osmanlıların ”ARNAVUD” yada Osmanlı imlasında yazılışıyla ”ARNABUD” kelimesini neden kullandığına ve bu kelimenin ne anlama geldiğine dönecek olursak;ARNAVUD kelimesi savaşçılarımızın savaşlardaki yiğitliklerinden ve Yeniçeri’deki üstünlüklerinden dolayı Arapça ” ARÜN LENA EN-NEUD ”Türkçesiyle ”Dönmek bize ARDIR ” kelimelerinin birleşiminden oluşturulmuştur. Şöyle ki ARNAVUD SAVAŞÇILARININ ceng sırasında gösterdiği kahramanlık,yiğitlik ve gözüpeklik sonrası bu anlam uygun görülmüştür.Savaşa gidipte dönmeyi değilde şehid olmayı hatta bu uğurda birbirleriyle yarışmalarından,son savaşıymış gibi savaşmalarından ve en korkunç ölümlere bile gözünü kırpmadan gitmelerinden dolayı ARNAVUD’LAR bu kelimeyle ödüllendirilmiştir.
Her ARNAVUD’UN bu kelimenin bize neden verildiğini ve ne anlama geldiğini bilmesi gerekmektedir.
KAYNAK : Şemsettin SAMİ, Kamûsüʾl A’lâm,Mihran Matbaası, 1896
: ALİ KEMAL , MAKALELER , Yay Kitabevi, İstanbul 1997, s. 114.
